La Fest-Yves / Gouel Erwan

Edition 2010, déjà un souvenir mais quel souvenir !

2010-05-31T15:57:00.004+02:00

Quand je m'aperçois que le dernier message laissé sur ce blog remonte à début mai, j'ai un peu de mal à concevoir le temps déjà passé ! Faut dire qu'entretemps nous avons vécu la Fête de la Bretagne et ça peut suffire. Ce fût un vrai succès, la mayo a pris incontestablement et ce sentiment est plus que répandu. Je pourrais vous raconter plein de choses mais trop fatiguée encore pour le faire, du coup je vous propose d'aller lire le mur de notre groupe facebook "Fête de la Bretagne, du 14 au 23 mai, la Saint-Yves" et de découvrir le superbe reportage de Yann Rivallain, rédacteur en chef d'ArMen qui a vécu cet événement à NY ! En ce qui me concerne, cet article sera celui de l'année 2010 !

Cliquez sur le titre de cet article pour accèder à la page d'ArMen !

LES CONFERENCES SE SUCCEDENT !

2010-05-06T16:59:00.004+02:00

Les conférences de presse se succèdent pour présenter la diversité des événements présentés dans le cadre de la Fête de la Bretagne :

- A Nantes, c'était mardi et ça a fait un tabac

- A Brest, avec Sked mercredi se retrouvaient les acteurs de la culture traditionnelle

- A Brest toujours mais ce matin, Les Amis du Bateau de Kerhorre présentaient la tournée de Tablantec en rade de Brest sur sa chaloupe, la Mari-Lizig

- Astropolis, ce matin encore, la jouait électro-trad,

- Le 11 à Nantes, ce sera à l'Hôtel du département en Loire-Atlantique mais aussi à la MJC de Scaer, et puis encore ensuite à Morlaix !

Bref du non-stop ou presque pour un paysage breton qui se pare à nos couleurs car la campagne d'affiche à démarrer :

Du 3 au 23 mai 4 300 000 messages vont être diffusés sur Hi média/Comclick ; MSN ; Facebook ; Ouest-France ; Réseau Maville ; Le Télégramme

Du 3 au 20 mai campagne d'affichage urbain et péri-urbain (Avenir, JCDecaux, Clear Channel, CBS Outdoor) en formats 4x3m, 320x240 cm,240x160 cm, 120x176 cm, soit 507 faces !

Du 3 au 23 mai campagne régionale d'affichage rural (Affiouest) en formats 240x160 cm, soit 370 faces

Du 14 au 23 mai campagne radio (France Bleu Breizh Isel, France Bleu Armorique, Virgin Radio, Hit West, Océan, Chérie FM, Nostalgie, NRJ) en format spot de 20", soit 1300 spots !

Du 1er au 31 mai, campagne sur France 3 Ouest, parrainage de la météo

+ 175 faces 120x176 en Loire-Atlantique, un dépliant 44 à 20 000 exemplaires, des affiches 35x70, 80x120, des flyers génériques et des programmes diffusés par les porteurs de projet !

Bref un grand ramdam pour la Fête de la Bretagne !

LA CONFERENCE DE PRESSE DE LANCEMENT

2010-04-27T18:50:00.003+02:00

Aujourd'hui à Rennes se tenait la conférence de presse de lancement de la Fête de la Bretagne, édition 2010.

Jean-Yves Le Drian en personne l'a présidée en précisant la démarche qui réunit tous les porteurs de projet et qui peut se traduire par 5 sens :

- le sens de la créativité et de l'expérimentation,
- le sens du territoire,
- le sens de l'ouverture,
- le sens de la convivialité,
- le sens de la solidarité

En 2010, nous compterons 110 organisateurs pour près de 300 événements dans 20 domaines d'expression différents. Ca s'appelle une belle progression ! Ce projet nous engage sur du long terme, jusqu'à ratrapper qui sait un jour la notoriété de la Saint-Patrick.

Jean-Michle Le Boulanger, tout nouvel élu au Conseil régional de Bretagne en charge de la culture et des pratiques culturelles a tenu à souligner les 3 particularismes qui définissent cette fête : son identité ouverte, son ancrage au coeur du territoire et l'excellente santé de la bénévole attitude en Bretagne magistralement traduit encore une fois dans cette nouvelle édition.

Je suis intervenue pour notre association pour exprimer ce qui s'est passé sur le terrain depuis 6 mois et la belle énergie que j'y ai trouvé et Philippe Révillon pour la Direction de la communnication est revenu sur le plan de com' qui démarre avec le 1er mai !

France 3, TV Rennes, Ouest-France, Le Télégramme, France Bleu, NRJ, radio Caroline, RCF ont suivi tout cela avec attention et ce soir, sur France 3 les toutes premières images !

TOUT LE PROGRAMME DE LA FETE DE LA BRETAGNE !

2010-04-13T19:08:00.002+02:00

Une seule adresse pour tout savoir sur l'édition 2010 !

www.fetedelabretagne.com

NOS PARTENAIRES

2010-04-08T12:50:00.012+02:00

Merci à Tous !

LA FETE DE LA BRETAGNE ! LA SIGNATURE EN VIDEO

2010-03-30T18:11:00.005+02:00

Vidéo réalisée par Loïc Trudelle d'après le visuel conçu par la Région Bretagne

http://www.veryimportanproductions.fr/

Les Villes de la Fête de la Bretagne en 2010 !

2010-03-29T19:00:00.003+02:00

Cette année, du 14 au 23 mai vous retrouverez la Fête de la Bretagne dans toutes ces villes et villages pour une programmation très ouverte, où l'électro croisera hardiment le trad, les contes seront en rade, le béarn l'invité de Plescop, les meilleures guitares de Bretagne auront les pieds dans l'eau du côté de Binic et les arts numériques auront pignon sur rue justement du côté de la rue de l'arrivée... C'est une grande année qui se prépare ! et je ne vous ai même pas encore parlé de l'international... je le garde pour un autre jour, donc la liste bretonne :

Brest, Landerneau, Guipavas, Camaret, Plouneour-Trez, Le Relecq-Kerhuon, Roscanvel, Morlaix, Roscoff, Plouguiel, Plougrescant, Erquy, Cavan, Saint-Brieuc, Binic, Cancale, Dinan, Rennes, Redon, Acigné, Sens de Bretagne, Fougères, Nantes, Saint-Herblain, Chateaubriant, Clisson, La Chapelle Basse-mer, Saint-Nazaire, Saint-Brévin-Les -Pins, La Baule, Pornic, Plescop, Lorient, Poul-Fétan, Saint-Yves Bubry, Pontivy, Scaer, Lorient, Moëlan sur mer, Concarneau, Quimper, Locronan...

La suite à venir !

LA FETE DE LA BRETAGNE A L'OCCASION DE LA SAINT YVES, C 'EST PARTI !

2010-03-25T17:02:00.005+01:00

Dans quelques jours : l'Affiche !

DU 14 AU 23 MAI 2010 !!!

Nouvelle page Facebook !

2010-02-10T09:32:00.002+01:00

Retrouvez sur Facebook tous les échanges autour de la prochaine édition de la Fête de la Bretagne, la Saint-Yves/Gouel Erwan !

"Fête de la Bretagne - 14 au 23 mai 2010 - la Saint-Yves"

PROPOSER VOTRE SPECTACLE

2010-01-25T16:07:00.002+01:00

Ami(e)s Artistes !

Si vous souhaitez inscrire votre spectacle parmi les événements de la programmation 2010, je vous conseille de vous mettre directement en rapport avec nos organisateurs qui déterminent librement leurs choix artistiques. Vous trouverez les liens en marge droite de ce blog.

Attention courant février devraient s'inscrire d'autres contacts liés à notre actualité prochaine, connectez-vous sur notre page régulièrement pour éventuellement saisir les opportunités nouvelles !

En tous cas, mille merci pour votre intérêt !

Le nouveau visuel !

2010-01-18T14:38:00.002+01:00

Et bientôt, bientôt sur ce blog :

LE NOUVEAU VISUEL DE LA SAINT-YVES/GOUEL ERWAN

LA FÊTE DE LA BRETAGNE

Version 2010 !

Karaoké, répertoire breton

2010-01-18T14:31:00.003+01:00

Plusieurs d'entre vous s'intéressent à l'idée d'un possible karaoké pour la SY et Christophe Delalande (Bretons de San Paulo/Brésil) a entrepris une recherche via internet pour voir ce qui existe dans le domaine. En conjuguant nos efforts, il ressort que les éditions Pluriel ont fait un CD "Répertoire Breton", volume 172, épuisé aujourd'hui mais téléchargeable au prix d'un CD, qui pourrait répondre à cette demande.

http://www.pluriel.com/?page=shop/flypage&product_id=92&category_id=f5e567e63e5847cdb0bbb46cf99209a9

Et Christophe de nous préciser ceci : "J´ai eu la confirmation de Pluriel que je peux utiliser le fichier MP3 pour faire un vrai fichier Karaoke (avec les paroles) sans problème vu que c´est pour usage "privé". Il me faut simplement trouver quelques heures pour mettre cela au point. En parallèle je vais définir la date du Karaoké brésilien."

Si vous avez un doute sur le caractère "privé" de votre soirée, faîtes comme Christophe, contactez les éditions Pluriel avant d'investir la place de la Concorde !

Claudie

Meilleurs voeux !

2010-01-11T11:11:00.004+01:00

Evit 2010

Jean-Pierre Le Bihan,

président de la Fest Yves/Gouel Erwan,

le bureau avec Céline Roncé, Marie Perny, Sylvie Boisnard,

Claudie, la directrice

et tous nos membres et amis

vous offrent

leurs meilleurs voeux pour 2010 :

ON THE ROAD AGAIN !

BONNE ANAEY !

et RDV pour la Fête de la Bretagne du 14 au 23 mai !!!

Les couleurs de LA Fête de la Bretagne !

2009-11-25T16:49:00.003+01:00

En 2010, suivez nos couleurs !

DATES A RETENIR : 14 AU 23 MAI 2010

2009-11-25T15:54:00.003+01:00

La Saint-Yves/Gouel Erwan 2010 se déroulera officiellement du 14 au 23 mai !

La procédure à suivre pour nous rejoindre :

Pour nous rejoindre et faire avec nous LA Fête de la Bretagne, plusieurs options s'offrent à vous, et si vous vous sentez des prédispositions pour ainsi participer au rayonnement de la Bretagne, que vous soyez Breton ou Ami de la Bretagne, que vous soyez installé sur la terre mère ou à l'autre bout du monde, vous êtes bienvenus !

Un bon conseil, connectez-vous sur ce lien : http://www.bretagne.fr/internet/jcms/TFE080514_12280/appels-a-projets

En quelques lignes vous y découvrirez nos objectifs et une façon de nous rejoindre si votre association, votre entreprise est située en France. Dans ce cas, suivez la procédure d'Appel à Projets et envoyez votre dossier au Conseil régional de Bretagne avant le 11 décembre prochain.

Si vos activités se font à l'international, vous pouvez également prétendre à un soutien de la part du Conseil régional en envoyant votre dossier avant le 15 décembre au Président Le Drian, via la Direction aux Affaires Européennes et Internationales, 283 avenue du général Patton, BP 3166, 35031 Rennes cedex.

Mail de Philippe Révillon, chargé du dossier Saint-Yves/Gouel Erwan à la Direction de la Communication du Conseil régional de Bretagne :
philippe.revillon@region-bretagne.fr

Si vous tenez à rester dans la simplicité, mettez-vous en rapport avec nous dès que possible :
contact@festyves-gouelerwan.com

et nous échangerons sur les possibilités qui s'offrent à vous.

De toute manière, pour ce premier contact, le mieux est d'écrire à notre association et je vous expliquerai en long, en large et en travers tout le bénéficie que nous retirerons pour la Bretagne à travailler ensemble.

Au plaisir de vous lire très bientôt !
Trugarez vras
Claudie

ASSEMBLEE GENERALE 2009

2009-09-17T18:03:00.003+02:00

L'association FEST YVES/GOUEL ERWAN tiendra son assemblée générale samedi 14 novembre 2009.

Cette AG ordinaire sera quelque peu exceptionnelle par sa teneur car elle traduira les évolutions en cours, nées pour certaines des constatations observées cette année, tandis que d'autres exprimeront de manière plus épanouie, les valeurs qui nous ont toujours animées : créativité, générosité, solidarité, accueil, ouverture d'esprit.

Ce blog est resté inactif ces derniers mois au profit de notre page sur Face book "La Saint-Yves, le 19 mai, la fête de la Bretagne" ainsi que du site créé par le Conseil régional de Bretagne "Saint-Yves/Gouel Erwan" qui condense à la fois le programme 2009 détaillé, les photos prises sur le vif et les vidéos d'ambiance, mais ce n'est pas dit qu'il ne reprenne pas un peu de tonus pour mieux préparer 2010 !

En tous cas, si la Bretagne vous parle, si vous êtes dans une association, une entreprise concernée par son rayonnement, si vous êtes acteurs de sa dynamique culturelle ou entrepreneuriale, si vous avez envie de traduire votre énergie de manière conviviale et originale entre le 15 et le 22 mai prochain, n'hésitez pas à prendre contact avec nous dès que possible :

contact@festyves-gouelerwan.com

LA SAINT-YVES/GOUEL ERWAN SORT ENFIN LE GRAND JEU EN 2009

2009-04-10T14:00:00.003+02:00

Du 15 au 24 mai, FETONS LA BRETAGNE ! LIDOMP BREIZH !

Depuis une décennie, sous l'impulsion de notre association, la Bretagne est fêtée à l'occasion de la Saint-Yves/Gouel Erwan.

De New-York à Tokyo en passant par les cinq départements de la Bretagne historique, plus de 200 événements (concerts, expositions, spectacles, randonnées, pique-niques, conférences, déambulations...) participent chaque année à la promotion de la Bretagne créative, festive et solidaire.

Pour la première fois cette année, la Région Bretagne participe à la promotion de la Saint-Yves : elle propose un site internet sur lequel vous trouverez le programme complet, ville par ville ainsi que toutes les informations utiles pour vous joindre à la fête.

Retrouvez toutes les manifestations de l'édition 2009 sur :

www.saintyves-gouelerwan.com

La Saint-Yves est ouverte à toutes et à tous. Vous êtes passeur de culture, artiste, conquérant de l'instant tout comme du merveilleux ? Dj ou joueur de oud, sonneur de bombarde, comédien, féru de langue bretonne, circassien, rappeur, écrivain ou porteur de mille autres talents ?

Vous souhaitez faire connaître votre métier, vos gestes de solidarité, votre paysage, vos passions ?

Rejoignez la Saint-Yves/Gouel Erwan pour la prochaine édition et venez partager avec nous vos talents et vos savoir-faire en 2010 !

LA SAINT YVES/GOUEL ERWAN EN 2009

2008-12-05T13:04:00.003+01:00

LA SAINT YVES/GOUEL ERWAN EVOLUE !

Par capillarité la SY/GE fait son petit bonhomme de chemin et d'une année sur l'autre nous retrouvons des acteurs fidèles et investis qui ne font pas semblant de travailler c'est net ! De nouveaux arrivants seront au RDV de 2009 et l'on parle déjà de Vannes, de St Brieuc, de La Roche Sur Yon... Et puis peut-être aussi de St Brieux au Saskatchewan, de la Galice et de Prague... On en saura plus en décembre.

Affaire à suivre et sachez que le président de la région Bretagne, Jean-Yves Le Drian, présentera officiellement notre partenariat, lors de la soirée des voeux qui se fera début janvier !

A bientôt !

LE PROJET 2009 DES BRETONS DU BRESIL S'APPUIE SUR LES AVOCATS

2008-11-05T15:07:00.007+01:00

Les Bretons du Brésil vont tenter d'implanter la Fest Yves en mai prochain avec le concours de l'OAB, l'Ordre des Avocats au Brésil. Ce projet est né d´une réflexion lancée en 2008 à Sao Paulo par Christophe Delalande animateur du groupe Breizh_Br, et proposée par Yves Troadec qui en sera le coordinateur.

L'avenir semble vouloir se dessiner ainsi : chaque année les étudiants en droit et juristes brésiliens fêtent le patron de leur profession, Saint Yves. Cette journée est très populaire et Yves a décidé d'amorcer un rapprochement afin de créer dans un premier temps des liens avec les avocats des Côtes d'Armor mais aussi l'Ecole des Avocats du Grand Ouest de Rennes qui a signé un partenariat avec le Lions Club pour ses trophées de l'innovation sur le thème du développement durable. Ce thème étant aussi celui de l'année de la France au Brésil en 2009.

Cette initiative est à encourager. Il est évident que pour la diaspora il est encore plus difficile d'agir que pour quiconque en Bretagne. L'idée de s'appuyer sur l'existant est donc pertinente. Le réseau des avocats peut légitimement participer à véhiculer l'idée que Yves Hélory de Kermartin était un Breton, que les valeurs symboliques de générosité qui lui sont rattachées sont universelles et que les Bretons du XXIème siècle y accordent toujours de l'importance.

Contact Yves Troadec : troadec@uol.com.br

LE DIAPORAMA NOUVEAU EST ARRIVE !

2008-10-16T17:11:00.002+02:00

En même temps que les grands crus ou presque, la Fest Yves vous propose de découvrir son diaporama nouveau !

La cuvée 2008 fût une très bonne année où l'alternance d'ondées et de soleil a permis à chacun de s'épanouir au mieux ! Au final, une richesse musicale pleine de talents, une palette de nuances aux couleurs chatoyantes des costumes de Bretagne, des parfums quelquefois légèrement tourbés, une audace à donner des envies de danser voire de pédaler, une accroche ludique et conviviale... Bref à déguster sans modération en accompagnement de tous les plats et, en toutes circonstances depuis le pique-nique dans la grange jusqu'aux crêperies les plus lointaines !

Ah ! le diaporama de la Fest Yves ! une aventure qui ne fait que commencer... D'ores et déjà pensez à vivre 2009, depuis quelques jours avant le 19 mai jusqu'à quelques jours après, il y aura toujours un coin du monde pour vous accueillir et fêter la Bretagne !

Et pour le voir, découvrez la droite de votre écran !

LA VIDEO DE LA FEST YVES/GOUEL ERWAN : UN CLIP QUI MET LA PECHE !

2008-08-19T17:27:00.005+02:00

Vous ne connaissez pas le clip de la Fest Yves ?

Allez faire un tour sur le site de V.I.P. :

http://www.veryimportantproductions.fr/

Puis cliquer en haut à droite sur Média Global et enfin dans la rubrique Vidéos, ouvrez " Festival Saint Yves/Gouel Erwan "

Ken ar wezh all !

LA SAINT YVES ET LES COLLECTIVITES TERRITORIALES

2008-06-23T16:04:00.004+02:00

LES CINQ DEPARTEMENTS DE LA BRETAGNE HISTORIQUE COOPERENT DE PLUS EN PLUS !

[..]" Côté culture, la Loire-Atlantique devient partenaire officiel du prochain festival interceltique de Lorient. Une arrivée bienvenue alors que la subvention de l'Etat vien de tomber brutalement de 100 000 à 10 000 €. Et symbole fort, les deux collectivités vont renforcer leur soutien dans l'organisation de la Saint Yves, patron des Bretons et des juristes, qui, le 19 mai, est devenue dans une cinquantaine de villes du monde, la fête de la Bretagne "

Philippe Gaillard O/F 20 mai 2008

VOICI LE TOUR DU MONDE DE LA SAINT YVES/GOUEL ERWAN 2008 AVEC D'ICI PEU LE DIAPORAMA COMPLET DE LA FETE DE LA BRETAGNE !

2008-06-01T14:14:00.016+02:00

3ème Breizh Parade à Nantes, photo Mathieu Guihard

BEIJING http://zhongbreizh.live.com

Samedi soir, à Pékin plus de 700 personnes, fest-noz digne des meilleurs, avec une grosse participation de jeunes chinois - à peu près de la moitié du public - venues déguster nos crêpes et nos jambons à l'os concocté par notre partenaire du Novotel Xinqiao .avec, bien sur, une bonne bolée de cidre...

Nos amis chinois se sont donc essayés aux pas de danses et à la musique entraînés par nos musiciens bretons et nos amis musiciens irlandais (et oui maintenant ce sont les irlandais qui fêtent la ST Yves, un juste retour des choses n'est ce pas ?)

La fête a duré jusqu'à minuit passé, laissant une nouvelle fois un excellent souvenir de la culture bretonne . les musiciens et danseurs venus spécialement de Bretagne pour l'occasion.

A noter que les gains rapportés par ces événements, ont été reversés à la croix rouge chinoise pour les victimes de la catastrophe qui a touché si durement la province du Sichuan, la Bretagne a toujours été une Terre et une culture de Solidarité, nous avons essayé par ce geste de ne pas manquer à cette réputation

Steven GARGADENNEC

TOKYO http://bretonsdujapon.wordpress.com

Hier soir à Tokyo, plus de 50 personnes, des personnalités économiques,soirée très sympa ! A partir de 18.30, nous avons fait honneur au magnifique buffet: un vrai et grand plaisir que de déguster toutes ces spécialités bretonnes (Le Breizh Café avait vraiment bien fait les choses, merci David!) Humm….. le caramel au beurre salé, le cidre, les crêpes à volonté ! Les adhérents de Tokyo qui ne sont pas venus, vous avez vraiment raté quelque chose !

18時30分からのブッフェではとても美味しいブルターニュ料理が供されました。

Stéphane

TAIPEI www.mammgoz.com

De Taipei pas grand chose à te dire vu le peu de temps pour organiser cet événement sérieusement. Voila j'ai dispose tes cartes sur chaque table, mis un poster dehors et un autre a l'intérieur ..... Nous avons Inscrit la St Yves sur nos ardoises.....informé les clients sur sa signification (On l'a comparé a la St Patrick qui est un peu connue des taïwanais qui voyagent...)...
On fera mieux l'année prochaine, Je pense que vu le nombre très faible de Bretons pour entrainer la danse, il me faudra coopérer l'année prochaine avec les amis Irlandais et Ecossais de Taiwan ...
On fera mieux la prochaine fois...

Bravo encore pour ton travail exceptionnel...Quelle énergie!

Bonne journée

Stéphane

BOCONNEC (BZH - 22) http://www.bokoneg.com/

Bon eh bien voilà, ça s'est très bien passé ici à Boconnec ! :-)
Pour cette première fois nous avons peu fait état à l'extérieur du lien avec la St-Yves, mais une fois dans le site les affiches et cartes postales étaient bien visibles sur les tables d'accueil (sous l'ancien hangar agricole) et ont suscité de l'intérêt.

On a eu environ 120 visiteurs, et outre les promenades dans le site nous avons pu comme on le souhaitait évoquer le passé rural du lieu, grâce à d'anciens habitants de la ferme parlant de leurs souvenirs, grâce aussi à des initiatives spontanées et imprévues (comme un monsieur qui a fait des démonstrations de fauchage du pré à la faux). Le dimanche après-midi ca tournait presque au salon mondain entre habitants de la commune de sortie le dimanche, si ca continue les portes-ouvertes de Boconnec vont devenir un rendez-vous branché des environs ;-) ... alors qu'on n'est là que depuis un an et que personne ne nous connaissait avant.

Donc on a déjà annoncé qu'on refait pareil (et mieux si possible) l'an prochain vers la même date !

Patrice Meallier
Boconnec 22110 Plouguernével

BUENOS-AIRES www.bretonsargentine.overblog.com

Demat d'an holl / Hola a todos

La ST Yves 2008, un succès à Buenos-Aires. 18 personnes pour la lecture de poèmes, le même nombre pour la conférence sur 'la langue Bretonne' et à peu près 80 personnes au Fahy club, plus 10 à 15 enfants....

Les billigs rouge vif toute la soirée.

Grande participation des musiciens argentins et des argentins. Les premiers ayant toujours les yeux qui brillent quand on parle de la Bretagne. Effet Festival interceltique ? Me 'a oar-me ?

Un dossier avec des photos est en cours. A plus

Adiios
Alain

BERLIN

Encore bravo pour ton organisation. Cette édition a été un succès pour nous malgré une affluence moyenne.
Merci encore pour ton soutien et courage pour la suite.

Ken prestik

a galon

Ronan

SAO PAULO http://bretonsdubresil.wordpress.com

Pour un Lundi le Canucks Pub fut animé, les Bretons de São Paulo improvisant des danses bretonnes au son de Tri Martelod ou même de ballade irlandaise !
Bro Gozh instrumental version tropicale par Leannan Shee, chanté admirablement par Yves Derrien.
C'est un bon début, confirmé par le dynamisme du groupe des Bretons, le soutien et la curiosité de la communauté francophone à São Paulo. Et le plaisir de participer du début d'une longue histoire mondiale. "Ils sont fous ces Bretons !".
Merci pour le soutien et la confiance et félicitations pour cette énergie qui traverse les océans.
Kenavo
Christophe au nom du groupe des Bretons de São Paulo

RENNES www.ouestfrance.fr/skeudenn

La Fest-Yves a débuté le mercredi 14 mai au 4bis avec la nouvelle troupe de théâtre rennaise KBP. Nombreuses étaient les personnes venues par curiosité pour voir les courtes pièces de théâtre proposées par cette nouvelle troupe. Ce qui a donc permis de remplir la salle, et de fêter dignement l'ouverture de la Fest-Yves. Par la suite un verre a donc été offert à toutes les personnes présentes tout en écoutant le Trio Oupa, avec un répertoire de chants du pays gallo.

Le groupe de fest-noz Startijenn était à l'honneur le jeudi 15 mai. En effet le groupe avait décidé de célébrer la sortie de leur nouvel album ici à la salle de la Cité de Rennes. Avec en plus de Startijenn, Guichen, Ampouailh, Arnaud Royer et Vincendeau/Felder, l'affiche de ce fest-noz avait fière allure. Super ambiance dans la salle ! Plus de 500 personnes au rendez-vous, un bon départ pour le deuxième album de Startijenn

Le théâtre est revenu à l'honneur le lendemain puisque c'était au tour de la troupe « Ar Vro Bagan » de présenter leur nouvelle pièce « Ar Roue Ubu ». Plus d'une centaine de spectateurs étaient venues voir la pièce, un vrai succès pour une troupe dont le professionnalisme est évident. Deux heures de réel plaisir, merci à eux.

Pendant que la troupe « Ar Vro Bagan » était en train de faire un succès à la maison du Champ de mars, le groupe de musique Kommissèr Socrate jouait dans un bar comble au centre ville, le 1929 Café-concert, soutenu par un public très festif issu de la musique bretonne et du rock expérimental.

Durant la journée de samedi, on a retrouvé le bagad Kadoudal ainsi que les danses des « Perrières » de Cesson Sévigné à la place Saint Anne. Des jeux bretons ont été proposés aux personnes présentes mais aussi aux passants et c'est sous un soleil radieux et dans la bonne humeur que les rennais de tous âges se sont essayés autour du jeu de palets. En fin d'après-midi la Fest-Yves a quitté le centre ville pour aller vers le Stade Rennais où de nombreuses associations de Skeudenn Bro Roazhon ont fait des animations jusqu'à la nuit tombée de la nuit. A partir de 22h, 25000 spectateurs se sont rassemblés dans les tribunes du stade pour voir l'énergie musicale de Carlos Nuñez, Denez Prigent et les nombreux bagads et cercles celtiques…

Patrice, SKEUDENN BRO ROAZHON

TOULOUSE www.breizhenoc.org

Un petit mot de Toulouse de la ville rose où tout le monde était au rendez vous pour fêter la Saint Yves comme il se doit.
Début des festivités avec les sonneurs de l'association sur le marché de Cugnaux, suit un stage de danses bretonnes l'après midi avec 18 personnes, une première pour nous et une réussite pour terminer en beauté avec un Fest-noz et Balèti avec plus de 550 personnes dans la salle, les groupes se sont suivis, Verd e Blu, groupe gascon représentant l'Occitanie et Follen, groupe breton qu'on ne présente plus sans oublier les artistes de l'association Breizh en Oc : les chanteurs Boudu Noz, le Bagad Bro Tolosa et la toute nouvelle création chorégraphique des danseurs de l'association, nous avons même créer la surprise d'une rencontre entre nos cornemuses et une fanfare municipale, incroyable !
La bonne odeur des galettes et des crêpes au salidou fait maison, le goût du cidre et du chouchen étaient également au rendez vous... Malgré la pluie et le froid dehors, les billigs et la foule réchauffaient bien la salle...
Nous attendons les photos et vidéos avec impatience, nous ne manquerons pas de vous les envoyer !
De nombreuses personnes nous ont demandé s'il était possible de prendre les affiches de la Saint Yves affichées dans la salle, tout est parti, un réel succès...
À bientôt pour de nouvelles aventures, nous nous préparons maintenant pour les XXème Rencontres Bretonnes du Sud Ouest les 11 et 12 octobre prochain à Toulouse (http://rbso.free.fr/), amis breton de corps ou de cœur, si vous êtes dans le coin, n'hésitez pas à passer.

Et ça fait plaisir de voir des photos venues du monde entier, cela montre vraiment le rayonnement que prend la Saint Yves.
Voici un lien vers les photos de notre Saint Yves :
http://picasaweb.google.fr/breizhenoc/20080512_FestNoz_printemps2008

à bientôt et encore bravo pour ce boulot

Pierre
Président Breizh en Oc

PARIS http://tav.trad.org

Beaucoup de Franciliens touchés dimanche par la Saint-Yves, à deux pas de la gare Montparnasse, quartier breton historique de Paris.
En fin de matinée, un cortège musical et dansant de deux bagadoù et deux cercles celtiques a défilé dans les rues piétonnes du quartier devant les yeux des commerçants et des badauds admiratifs.
A midi, après quelques mots du maire du XIVème arrondissement, les avocats et un prêtre ont rendu un hommage à Saint-Yves et son sens de l'équité.
Toute l'après-midi, musiciens, chanteurs, danseurs se sont succédé sans discontinuité sur le podium pour des concerts, démonstrations de chorégraphies de danses traditionnelles et un fest-deiz gratuits.
Des stands bordaient la place de la fête et permettaient au public de se restaurer, désaltérer, déguster des produits bretons, d'acquérir différents articles culturels ou de se renseigner sur les différentes activités des associations bretonnes d'Ile-de-France présentes. A noter aussi la présence de Brest 2008.
Bref, une excellente ambiance pour plus de 2000 visiteurs d'une superbe fête qui s'est déroulée sous des cieux plutôt cléments puisque seulement une seule bonne averse n'est venue troubler la fin de matinée.

Claude

Avec 'un peu' de retard, vous trouverez sur cette page
http://www.flickr.com/photos/mb_tav/sets/72157605141151856/
les photos que j'ai pu prendre à la fête de la Saint-Yves organisée par la Mission Bretonne.

Encore Bravo
Cordialement.

Jean-Jacques BARBET.

CORK ( :-) ) www.breizheire.com

Voici les premières photos que nous avons recues d'Anton.
Nous avons eu une super soirée. Une petite centaine de personnes (85 tickets d'entrées).
Les 2 groupes étaient très bons, An Argol Melen et le couple Gloaguen/Le Fur nous ont fait danser sur Andros, Gavottes et Plinns. Rajoute un groupe local de musique irlandaise et du Kan-ha-diskan, et voila la recette pour une excellente soirée!
Les billigs ont tournés à fond pendant toute la soirée dans le bier garden (jardin extérieur) sous la houlette de Bertrand.
Le tout s'est achevé sur le Bro Gozh Ma Zadou.
Bref un vrai plaisir partagé par tout le monde!

Kenavo! Ha bevet Breizh!

Josselin

PLESCOP www.petra-neue.com

Succès de la veillée plus de 60 personnes !
Stages aujourd’hui hui 65 inscrits très bien !
Succès très convivial, un fest-noz de qualité et une marche chantée .... divine...

Jean

CHATEAU-RENAULT

Dimanche à 17h nous avons escaladé la colline qui mène au château (où se trouve la mairie) que nous avons pris d'assaut. Pour faire plus compliqué on a laissé le bagad derrière nous. On les a retrouvés au hasard, au détour des rues. Mais arrivés place Jean Jaurès, ils étaient presque tous au rendez-vous (le vrai début des hostilités). Notre espoir était d'avoir de la pluie à un moment où nous étions loin du port, pour nous ressourcer un peu mais, trahison, c'est le soleil qui avait rendez-vous avec nous. Nous avons donc dansé sur cette belle place pour la plus grande joie du public et des photographes.

17h30, les choses sérieuses commencent, nous quittons cette place en défilant derrière le gwen-ha-du et le bagad (dans la descente on a retrouvé le dernier sonneur qui nous manquait) et après une séance photo sur le perron de la mairie nous avons rejoint la Halle aux Ecorces. Lles trois cercles présents ont présenté au public chacun deux spectacles de 20 minutes. (La Skolig al Louarn qui est l'amicale des bretons du Loir et Cher, Mozaïk Breizh de Saint Cyr sur Loire et enfin Ar Rigoler de Saint Genouph)

Tout cela nous a amené, quelques crêpes plus tard, à 20h00 et à la fin de la journée.
Fin pour le public, parce que nous, cela nous avait donné faim et nous avons partagé le repas du soir, entre danseurs, sonneurs, chanteurs et bénévoles. Tout cela jusqu'à une certaine heure !

Dimanche, jour du seigneur ! On commence donc avec la messe.

Entrée en procession dans l'église derrière les sonneurs, au son de « Evit mont d'an iliz », le curé avait fait sortir tous les fidèles pour qu’ils rentrent après les bretons.
Je passe sur la liturgie, sonnée et chantée, j'ai eu le plaisir et l'honneur de faire chanter le Kantik Sant Erwan à toute l'assemblée (e brezhoneg mar plij)

A la sortie, quelques pas de danse puis une séance photo sur la volée d'escaliers qui mène au parking. Pot offert par la paroisse aux sonneurs et breton revêtus de leurs habits traditionnels (une trentaine environ) et une volée de bretons se précipitent vers la MJC pour se déguiser, et donc se mettre en civil, avant le repas et le fest deiz qui suit.
Après une petite initiation à la danse (je n'ai jamais compris pourquoi tous ces gens ne savent pas danser la gavotte), la Fusinguette, association folk tourangelle, nous a fait le plaisir de nous faire découvrir un bel enchaînement de danses folks, puis les sonneurs et les chanteurs se sont emparés de la piste pour nous faire danser jusqu'à 19h00.

Donc les bretons de Touraine sont très heureux de leur huitième édition de la saint Yves au sein de la Fest Yves / Gouel Erwan.
A galon deoc'h
Yann-Bêr

SAINT NAZAIRE www.cercle-celtique-saint-nazaire.net

Cette année encore comme depuis plusieurs années, le Cercle Celtique de St-Nazaire a organisé « sa » Fest Yves /Gouel Erwan le samedi 17 mai 2008.

Cette journée totalement gratuite s’est déroulée en 2 temps :

Animations dans le centre ville de St-Nazaire au « Paquebot » de 14h30 à 18h00, puis le soir grand fest-noz dans l’alvéole n°10 de la base sous-marine du port de Saint-Nazaire. Le fest-noz s’est ouvert par une démonstration de danses africaines accompagnées de djembes.
Les danseurs ont pu déguster des galettes et des crêpes confectionnées par l’association Diwan.
Le son de la musique bretonne a résonné jusqu’à 1 heure du matin dans l’immense base sous- marine de St-Nazaire.
Un beau succès pour une bien belle affiche

Jean-Luc
Cercle Celtique de Saint-Nazaire

LE HAVRE www.bretagne-accueil.com

La Saint Yves au Havre s'est bien déroulée bien sûr avec un public plus restreint du fait qu'on ait quitté le quartier historique de Saint François. Le spectacle de l'après midi a fait le plein de spectateurs (bien qu'on soit limité par la capacité de la salle : 400 personne). Le spectacle a été apprécié, nos amis de Rouen, Caen, Gaillon ont été ravis de participer à cette édition et au 10ème anniversaire du cercle du Havre qui a eu le droit à une standing ovation à la fin de sa dernière prestation. Le fest-noz animé entre autres par La Godinette et ses 2 sonneurs n'a pas eu le succès que nous espérions (environ 200 personnes dont une bonne centaine appartenant aux groupes invités, bénévoles et membres de l'asso BABHE). 2 raisons à cela : une salle excentrée dans les quartiers nord du Havre, la finale de la coupe de France de football et juste pour en sourire le concours Eurovision !!! L'ambiance n'en a pas été moins conviviale et festive. Baron et Anneix sont prêts à revenir l'an prochain !
Nous avons aussi eu une bonne couverture médiatique : 1 article une semaine avant dans la presse havraise, 1 page dans Océane Magazine (publication de la ville), plusieurs passages radio sur France Bleu, 1 article dans la presse havraise la veille de la manifestation et 2 autres articles (le dimanche et le lundi) respectivement sur le spectacle et le fest-noz.
Voilà un résumé rapide de la Saint Yves au Havre.
Nous collectons actuellement toutes les photos qui ont été prises le 24 mai. Si certaines me semblent intéressantes, je vous les enverrai.

Cordialement
Lucette Lachèvre

PORNIC

Tout va bien sur Pornic, la balade chantée a bénéficié d'un temps superbe avec environ 60 participants qui avaient l'air très contents de leur après-midi.
La balade s'est terminée devant un pot offert par la ville et l'atelier de danse. Je te mets quelques photos ......... tu choisis celle qui te plait.

Cette belle balade n'était qu'une mise en bouche, nous remettons le couvert samedi prochain pour le plat de résistance.

Et 8 jours plus tard...

Et voila, le coup de feu de la st Yves 2008 à Pornic est passé, maintenant il faut atterrir !!!!!
Après une balade chantée samedi dernier qui a connue une bonne participation, ce samedi fut une grosse journée, comme prévu.
Samedi matin : stage galette, 11 participants à la fabrication & 18 à la dégustation.
L'après-midi : 30 danseurs au stage de danses galloises, beaucoup de contredanses toujours très conviviales surtout avec un animateur comme Mike James.
Le soir fest-noz : ouvert par les élèves des classes d'instruments trad' de l'école de musique (la relève arrive & c'est sympa), avec aussi le groupe "Jacal», 4 très bons musiciens très dynamiques que nous avons toujours plaisir à accueillir à Pornic & Jad'hisse le groupe local.
Une fréquentation satisfaisante quand on sait le plateau présenté le même soir à st Nazaire.

Saint Yves / Gouel Erwan 2008 est passée ................ vive 2009

Amitiés.
Pour l'Atelier : Jean Auffray

ACIGNE http://lemoulinet.net

Voici enfin des nouvelles de la Fest'Yves à Acigné. Nous avions des manifestations sur 2 jours.

Le samedi, juste avant le départ de la randonnée chantée, catastrophe un
gros orage nous a fait craindre le pire. Quelques courageux sont tout de
même partis et ont offert une aubade à nos anciens de la maison de
retraite. Ceux-ci ont d'ailleurs participé aux chants et fortement apprécié les danses.

La randonnée s'est poursuivie dans la campagne acignolaise sous un beau soleil (enfin presque) et le soir un peu plus de 50 personnes ont partagé un pique-nique dans la grange de la ferme de la motte.

Ensuite nous avons assisté à une soirée danses, chants, le tout amené en douceur en Gallo.

Le dimanche, danses et parade dans les rues acignolaises, suivi d'un apéritif offert par l'Office Culturel à tous les acignolais présents.

La fête s'est poursuivie par un stage de danses en plein air, visite des expositions faites par le « Patchwork » et les « Ateliers artisanaux » qui proposaient de magnifiques œuvres de leur composition. Suivait un fest-deiz bien suivi dans notre petite salle avec une ambiance
extraordinaire.

Nous sommes ravis de notre cuvée 2008 car l'ambiance y était excellente du début à la fin...
Ci-joint quelques photos. Il y en a beaucoup sur le site du moulinet qui vient d'ouvrir) à l'adresse suivante : http://www.lemoulinet.net

Kenavo a greiz kalon a trugarez dit.
Anne

BROCELIANDE ET ROCHEFORT-EN-TERRE www.odyssee-celtique.com

Voici un petit mot sur la St Yves/Gouel Erwan que nous avons célébré samedi 17 mai à l'occasion de la journée de clôture de L'Odyssée Celtique à Rochefort-en-Terre dans le Morbihan. Merci encore à toi Claudie ainsi qu'à Yann de nous avoir honorés de votre présence. Nous sommes ravis de débuter cette belle relation entre l'Odyssée Celtique et la St Yves, au bénéfice de la promotion d'une Bretagne à la fois fière de ses tradition et ouverte sur le monde.

1- Vous trouverez ci-joint l'affiche de la journée reprenant notamment le logo caractéristique et désormais mondialement connu de la blanche hermine et du sonneur. Nous l'avons déclinée en 4x3 et 240x160 à Vannes et alentours, 120x175 dans les abris bus du département du Morbihan, affiche 60x40 et 5000 flyers distribués dans les magasins locaux et offices de tourisme du 35 et 56.

2- vous trouverez en pièces jointes quelques photos de la dernière journée + le communiqué de presse final de l'odyssée celtique

L'édition 2008 de L'Odyssée Celtique restera donc marquée du sceau de la réussite, notamment grâce à une grande et belle fête de clôture, sous l'égide de la Saint Yves / Gouel Erwan, ouverte au grand public le samedi après-midi qui a vu la magnifique cité de caractère bretonne Rochefort-en-Terre revivre à l'heure médiévale en présence de troubadours et ménestrels, damoiselles et damoiseaux, chevaliers et dresseurs de rapaces, pour le bonheur des petits et des grands.

Compagnies médiévales, fanfare ambulante, ateliers faisant revivre les vieux métiers, sonneurs, chevaliers, cavaliers en armures, stands de maquillage et de déguisement pour enfants ont donc envahi le centre de Rochefort-en-Terre, à la plus grande joie des concurrents mais aussi du grand public venu nombreux pour clôturer une fête dédiée à la Bretagne. (Entre 1500 et 2000 personnes tout au long de l'après-midi, malgré la pluie!)

L'aventure s'est terminée par la remise des prix et un dîner de gala dans le cadre bucolique et magique du vieux lavoir de Rochefort-en-Terre, en bas du village médiéval. A cette occasion, notre Claudie préférée, accompagnée de Yann Le Guellaff, se sont exprimés devant les concurrents de L'Odyssée Celtique, issus des grandes écoles et universités de France entière. L'occasion d'un discours passionné concernant la relation entre la st Yves et L'Odyssée Celtique. Le message est passé, les personnes présentes sont reparties avec dans la tête une vision d'une Bretagne belle et magique, dynamique et ouverte sur le monde. Pari gagné et à l'année prochaine!

A très vite et bravo à tous pour toutes vos actions autour de la st Yves, c'est géant!
Samuel TIERCELIN
Organisateur de L'Odyssée Celtique

SENS DE BRETAGNE

L e dimanche 18 Mai, nous organisions notre onzième Fest-Yves, avec en prime le soleil.

La balade chantée a réuni 80 personnes et réjoui le cœur de nos ainés de la maison de retraite qui nous ont offert le pot de l'amitié.

Les randonneurs se sont retrouvés ensuite à la sortie de la messe pour animer avec le Bagad de Fougères, la Saltarelle, Seno Breizh,

Le centre bourg et défiler jusqu'à la salle des loisirs où le Kig ha Farz fut servi à 250 convives. Ce repas fut lui aussi animé par des chants de marins, l'orgue de barbarie ainsi que plusieurs groupes de sonneurs.

L'après midi, la fête folklorique avec son bal des enfants, ses exposants, ses amateurs de ridées, d'handro, quadrettes ont pu se dégourdir les jambes sur les 4 parquets à l'extérieur.

Les jeux bretons ont amusé petits et grands.

Des crêpes et des galettes saucisses ont permis à chacun de se restaurer.
Cathy Ollivier et Claudine Daunay

BRUXELLES www.bretonsdebelgique.be

A l'occasion de la FestYves, nous avons organisé une rencontre musicale
entre Bretons et Belges: Aliañs Belgo-Breizh.

Trois musiciens de jazz Belges de métier (Guitare, contrebasse, trombone) ont mélangé leurs notes avec trois amateurs Bretons ( biniou, bombarde, flûtes, violon, guitare Dadgad, harmonicas, et percussions variées).

L'après-midi a commencé vers trois heures par le biniou et la bombarde,
sous un bon soleil de Mai.

Les danseurs ont pu remuer leurs orteils dans toutes sortes de danses.
Les musiciens de jazz ont progressivement perdu leur timidité, peu
habitués qu'ils étaient à faire danser les gens sur leur musique. Cela
ne les a pas empêchés de partir dans de belles envolées improvisées. Il
suffisait de laisser faire la magie d'une ambiance chaleureuse.
De leur côté, les trois Bretons ne sont pas resté en rade quand il s'agissait d'improviser sur un "standard". Le but n'était-il pas de créer la rencontre et mélanger les sensibilités?

Pas question de rester sur son pré-carré ! Les participants l'avaient bien compris, eux qui étaient venu partager un après-midi chaleureux à la crêperie "Le Triskell".

La musique s'est tue vers 20h après un bœuf bien saignant. Vers 11h, il était temps de se séparer, le dimanche (de plaisir) étant malheureusement régulièrement suivi par un lundi (de travail).

C'est fini pour la FestYves, cette année. A l'année prochaine!

Ha trugarez dit Claudie evit ar startijenn !
Rinvinbeg
evit ar vretoned eus Brusel

NANTES www.acb44.fr.st

Bonjour la planète,

Voici un petit compte-rendu en direct sur la Fête de la Bretagne à Nantes et en Loire-Atlantique, premier département de Bretagne! ;-)

Après un concert de la chorale Kan ar Vro à Sautron, après les portes ouvertes du peintre Yann Quémeneur à Rezé, une ballade chantée à Pornic (dans notre midi!), un fest-noz à Saint-Nazaire, la troisième Breizh Parade dans les rues de Nantes qui a connu un grand succès (la foule!), il y avait concerts et festoù-noz dans le quartier Graslin lundi soir. C'était très sympa, un avant-gout de la fête de la musique en quelque sorte.
Lundi pendant la journée, Eflam, enchanteur de Bretagne, a fait des tours de magie en breton pour les enfants de Div Yezh, Dihun et Diwan de Nantes.
Ce soir à Nantes il y a une réunion publique sur les saints bretons, et samedi un stage galettes à Pornic, un stage d'initiation à la langue bretonne à Nantes, une promenade en breton à Nantes et Rezé, et un concert de musique traditionnelle avec les élèves du Conservatoire de Nantes à la Cour du Château des Ducs de Bretagne. Et pour finir, un spectacle original : des tours de magie en français et en breton par Eflamm dans une grande salle.

Une dernière chose : bien que n'étant pas dans le programme officiel de la Saint-Yves, on pouvait visiter le Muséum d'Histoire Naturel de Nantes en breton samedi soir, dans le cadre de la Nuit européenne des Musées!

A bientôt!

Mathieu Guihard, chargé de communication ACB 44.

MONTREAL www.bzh.ca

Notre fête ce 25 mai dernier : 200 à 300 personnes une très belle célébration dans la bonne humeur.

Kenavo

Claude

HO CHI MINH

La soirée St Yves à hcmc s'est très bien déroulée, nous avons eu 67 bretons et amis de la Bretagne qui sont venus assister à notre soirée pour partager la passion de la Bretagne, l'expérience de chacun au Vietnam dans divers domaines.

Bien cordialement,

Thanh

SAINT YVES BUBRY http://bagad.santewan.free.fr

Après un samedi de préparation sous la pluie battante, pauses obligatoires, le beau temps était au rendez-vous le dimanche.
Suite à la procession, le bagad d'Hennebont nous à offert une prestation de très bonne qualité.
Pour que les quelques 550 estomacs du public, des sonneurs, bagadous et bénévoles soient rassasiés, nos cuistots nous ont préparé du pâté de campagne, de la langue de boeuf , le rost er forn, fromage, salade, gâteau breton et café avec le petit+. Enfin juste de quoi tenir l'après midi pour la suite du concours de sonneurs (19 couples) + 3 duos accordéons, et du concours de danse pourlet.

Les noms des sonneurs plébiscités:

Jérome Rizio/Maël Le Paih(511)
Anne-Marie Nicol/Céline Le Forestier(529) remportent le trophée Pierre Bédard

La remise des prix s'est effectuée avec le retour des orages, mais la partie était gagnée pour cette édition 2008.

En attendant la Saint-Yves 2009
A Bientôt,
Laurent.

LANDERNEAU http://tiarvroleon.com/

Vendredi 16 au soir, le concert du groupe de Jazz Manouche "Gadgé" et ses 2 guitaristes a mis une ambiance survoltée au Pub Le Keltia avant qu'ils ne soient rejoints par 2 autres musiciens de l'assemblée dont le contre-bassiste réputé Fanch Bernard.

Samedi Soir sur le Pont de Rohan c’était à l'association Musicréation de Landerneau de présenter le groupe "Nothing to Hide"pour un concert qui a fait un tabac auprès d'un public enthousiaste qui a rappelé les musiciens plusieurs fois pour le plaisir de tous.

Dimanche sur le Pont de Rohan, Fest Deiz avec "Keffiou" (kan a diskan ), suivi de "Le Bris et Macé" Sonneurs, anciens du bagad de Lan Bihoué et "Maneg Tort", jeune formation très prometteuse et très appréciée des danseurs ; avec la participation du cercle "Eskell an Elorn"et une affluence des meilleurs jours d'été.

Quelle ambiance ! et nous nous préparons déjà à la fête de 2009 : ce sera encore mieux !
Merci à tous et à l’année prochaine !

Beo a tao
Kenavo
Bruno Astulfoni

Agenda des animations

2008-05-06T15:04:00.008+02:00

LE PROGRAMME DE LA SAINT YVES 2008 EST DISPO !

2008-04-14T16:49:00.008+02:00

LE SOLEIL SE LEVE D'OUEST EN EST AVEC L'EDITION 2008 DE LA SAINT YVES

Retrouvez toutes nos animations sur google agenda, voire l'encadré à droite ci-dessous.

Attention, les horaires sont indiqués sur l'heure de Paris, n'oubliez pas de corriger la donne, sinon vous serez sans doute un peu à l'avance ou un peu en retard...

Pour un complément d'infos, n'hésitez pas à prendre contact avec les organisations locales de la Saint Yves

Excellente édition 2008 et merci de la partager avec tous les Bretons et Amis de la Bretagne tout autour du monde !

AR REDADEG ! ça court ! ça court !

2008-04-09T14:44:00.004+02:00

Le lancement de la redadeg, la première course pour la langue bretonne approche maintenant à toute vitesse.... J-25...J-24... le compte à rebours a commencé....

Plus de la moitié des kms sont déjà vendus, ... à quelques semaines du départ, il n'y a plus de temps à perdre pour rejoindre la course et participer !

Acheter un km donne le privilège de porter le témoin..... mais ce n'est pas la seule manière de s'associer au projet... chacun peut venir courir derrière le porteur du témoin, sur la distance qu'il veut, avec ou sans le maillot de la redadeg (vendu 7 euros....les maillots sont oranges.... pour le visuel ce peut être superbe... et startijenn ! mais ce n'est pas une obligation !!!)....

L'essentiel est de venir nombreux, tous ensemble, pour montrer notre volonté de faire vivre notre langue... et le faire avec l'énergie joyeuse d'un grand rassemblement festif, en musique, en chanson....dans le plaisir du sport... le jour, la nuit, sans relâche à travers nos cinq départements bretons... jusqu'à Carhaix le samedi 3 mai...

Et là, la fête n'est pas finie puisque sur le site de Kerampuilh à Carhaix, la redadeg arrive au coeur de la fête anniversaire des 30 ans de Diwan.... il suffit d'aller voir le programme sur le site... cela donne envie ... d'y courir...

Allez voir les festivités qui ponctuent le parcours et le nom des acheteurs de kilomètres sur http://arredadeg.free.fr/

le programme de la fête de Carhaix :

http://diwan30.free.fr/bzh/04_gouel_vras/bzh_index_gouel_vras.htm

EXPOSITION DE PEINTURES : BALADE ENTRE TERRE ET MER

2008-03-19T17:13:00.012+01:00

Baleadenn etre an douar hag ar mor
ar 27 a viz Meurzh d'ar 25 a viz Ebrel

Avec le concours du Conseil Général de Loire-Atlantique, quai Ceinerey à Nantes, vous pourrez découvrir du 27 mars au 25 avril prochain, dans le hall d'accueil, une très belle exposition présentée pour la première fois au public. Il s'agit des toiles acquises par la société Armor Lux et qui d'habitude ornent les murs des bureaux et du magasin de l'entreprise, axe Quimper sud

Cette exposition réunie des oeuvres des peintres René Quéré, Fanch Moal, Tonnellier, Godin, Cudennec, Sanséau mais aussi quelques faïences signées HB Henriot. En tous près de 60 oeuvres magnifiques pour retracer une histoire maritime, un histoire d'usine textile, une histoire champêtre, bref des scènes de vie croquées essentiellement dans le pays de Quimper.
Cette exposition est organisée dans le cadre de la 11ème édition de la Saint Yves/Gouel Erwan, la Fête de la Bretagne qui se déroulera un peu partout dans le monde du 10 au 25 mai prochain avec une date phare, le 19 mai.

Pour visualiser la vidéo de l'exposition connectez-vous sur : http://www.veryimportantproductions.fr puis cliquez sur Média global, et ouvrir dans la rubrique vidéos : " Exposition Armor Lux".

Voir aussi l' article de Maryvonne Cadiou en date du 20/04/08 sur l'ABP http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=10426

http://www.saintyves-gouelerwan.com/

SINGING FOR BRETON DANCING AT BRIGHTON

2008-03-14T23:59:00.002+01:00

Kan Ha Diskan (Singing for Breton dancing) workshop @ Bals à samedi, Patcham, Brighton Saturday 29 March 2008 from 2.30 until 5pm

Two leading singers from Calais – Patricia Donval and Gérald Berton – will be at Patcham Memorial Hall, to teach the songs (& some of the dances) for the afternoon. This is a unique opportunity to add these exciting and mesmeric two-part songs to your repertoire… Later, a Fest Noz! At 8pm our usual Bal à Samedi turns into a Fest Noz, with Patricia & Gérald, and our local musicians who play for Dansez Français’ dances each month. Kan Ha Diskan is a Breton singing style, for pairs or small groups, especially done for Breton dances. The songs are in simple French or Breton, and produce the most amazing energy and sound to accompany the hypnotic line/chain dances. Workshop ticket £6, joint workshop & fest noz £15. Book in advance, with Jan Mulreany dansezfrancais@btinternet.com Jan Mulreany Dansez-Français?

http://www.btinternet.com/~mulreany/Dansezfrancais.html

Message envoyé par Le Breizho, les Bretons de Londres : contact@breizho.org.uk

KAN AR BOBL, ça continue !

2008-03-14T22:31:00.002+01:00

Ce week-end à Paris, ne manquez pas le rendez-vous organisé à et par la Mission Bretonne/Ti ar Vretoned 22 rue Delambre, Paris 14ème.

Samedi 15 mars de 14h à 19h :

Sélection régionale du concours Kan ar Bobl/Entrée 6 euros.

Kan ar Bobl est une manifestation festive basée sur l'échange autour du chant, du conte et des musiques de Bretagne.Dans un premier temps, les chanteurs, conteurs et musiciens sont invités à participer aux rencontres de pays.
Ces rencontres sont organisées a travers toute la Bretagne, mais aussi en Touraine et à Paris à la Mission Bretonne/Ti ar Vretoned.
Dans un second temps, ceux retenus par le jury seront conviés à la grande finale qui se déroulera cette année le week-end du 11, 12, 13 avril 2008 à Pontivy.http://kanarbobl.free.fr/ et http://tav.trad.org/

SANT ERWAN, VARIATION SUR UNE FETE

2008-03-07T20:35:00.002+01:00

Le texte que vous allez découvrir ci-après est celui d'une conteuse, auteure de nombreux ouvrages : romans historiques, légendes... Je vous donnerai sa biographie un autre jour car je suis sure que de toute manière vous en redemanderez. Mais enfin, sachez déjà qu'elle s'appelleAngèle Jacq. Ca vous parle n'est-ce-pas ?

Fille de paysan, Angèle Jacq est née à Landudal, près de Kemper en 1937. Elle a été agricultrice, vendeuse itinérante, commerciale. En parallèle elle mène de la correspondance, de la pige, de la photo pour un journal depuis 31 ans. Elle est aussi l'auteur d'un projet de film… et chaque année elle cultive son potager. Donnons-lui la plume :

Erwan ? C’est le prénom usité en Treger, sûrement celui que portait au quotidien Yves Heloury de Kemartin, le juriste que l’on sait, sanctifié par la suite, non sans mal car Rome n’aimait pas les hommes de loi. Il est l’un des sept saints canonisés de Bretagne. Eh, oui ! Il n’y en a que sept, à savoir : Saints Donatien et Rogatien au IIIième siècle, avec des noms latinisés ! Saint-Guillaume Pichon, évêque fondateur de St-Brieuc, 1184-1237 ; Saint-Yves Heloury, 1253-1303 ; Sant-Herve ; Sant-Yann Discalseat, 1280-1349 plus connu sous le nom de Santig Du et Saint-Roger, guillotiné en 1793 et canonisé en 1935. Tous les autres, c’est la volonté du peuple qui a décidé de les sanctifier ! Une toute autre histoire pour une autre fois, celle de la légende dorée des saints de Bretagne.

Yves ? Ce prénom fut-il « conseillé » au clergé après l’ordonnance de Villers-Cotterêts de François 1er en 1539 qui imposa le français à la place du latin dans les actes officiels ? Et chassa, par ce fait, tout possible officiel aux langues dites « vernaculaires »… y compris ses prénoms d’essence et d’écriture locale. Il fallait donc uniformiser les prénoms de terroir en prénoms français dans les registres paroissiaux tenus par le clergé, lors des baptêmes, mariages et enterrements.

Par la suite, « L’Etat civil » décidé par la révolution a continué les écritures dans le même esprit. Est-ce la multiplication des prénoms issus de l’émigration en fin d’années soixante au siècle dernier qui fit pression et permit d’enregistrer la gamme des choix d’aujourd’hui ? Je ne saurai le dire.

Cela étant, officiel ou pas « Yves » ne servait pas pour le « tous les jours ». Le prénom de l’enfant, choisi par ses parents, était celui en cour dans son terroir. « L’autre », c’était pour les « papiers » ! Le titulaire de ce prénom disposait donc de deux identités - n’en déplaise à l’ordonnance de Villers-Cotterêts – celle « officielle » de l’Etat civil et celle usitée et connue de tous pour le nommer dans le village jusqu’à la fin de ses jours. Et bien d’autres prénoms dans le même cas. Par exemple, ma grand-mère paternelle - qui ne parla jamais français – s’appelait Gaed Philippe car les femmes chez nous conservaient leur nom de jeune fille. Mais Gaed, comment traduire ! L’Etat civil décréta que «Marguerite» en serait l’équivalent. C’était ainsi.

Mais revenons aux « Erwan ». Comme en tout terroir, bien des prénoms différents couraient les campagnes pour un même saint référent puisque la diversité faisait la coutume. Et il n’y avait que l’embarras du choix.

Erwan donc en Treger, mais en Kerne ? Selon que l’on ait vu le jour en Kerne C’hlazig ou dans le Mene, il y a encore une variante. Yves de Kerguelen, le découvreur de l’Antarctique et des îles de même nom – s’appelait Youenn Ar Gergelenn pour les petits paysans de Landudal qui partagèrent ses jeux. Plus modestement, - mon père, que tout le monde appelait Youenn - et l’on se serait « gondolé » de rire sur la place s’il quelque malotru l’avait appelé « Yves » - était bien enregistré « Yves » sur l’Etat civil de Langolen.

Voilà, pour le terroir C’hlazig.
Mais sa lignée posséde aussi des racines très bien plantées du côté de Leuc’han, Sant-Woazeg, Speid, terroir toujours Kerne mais situé en Mene. En ces lieux bénis, les rencontres familiales lors des enterrements dépassent ce que le commun des mortels ailleurs qu’en ce pays, peut imaginer. Empreinte de piété et baignant dans les souvenirs, la cérémonie religieuse d’une grande ferveur rassemble le banc et l’arrière-banc d’un cousinage aux ramifications multiples et serrées.

Mon père, pour rien au monde, n’aurait omis de s’y rendre.
Car non seulement il y avait la cérémonie à l’église, l’accompagnement de l’ancêtre jusqu’au cimetière avec les chuchotements de foule évoquant ses bons moments, ses sautes d’humeur, ses aventures et ses travers. Mais il y avait ensuite, - et il y a encore - parce que la vie continue, le « merenn vihan, littéralement le « petit dîner » ! » auquel le décédé avait largement abondé de ses propres deniers. Car le vénérable vieillard qui nous avait quitté, n’aurait jamais admis que l’on ne fête pas son départ. Merenn vihan : elle – c’est du féminin en breton - n’avait de petite que le nom. En effet, lorsque s’étalaient à longueur de table, les assiettées de charcuteries, les tranches de pain, les crêpes de blé noir et de froment, le café, le vin et les liqueurs, et le gwastell vras, le grand gâteau… Devant cet étal, la famille proche et lointaine rebâtissait le monde et beaucoup mieux encore, tenoe a rae e c’halen maez deus ar vizer, « elle sortait son cœur de la misère » !

Et là, sans coup férir, et sans que cela le choque le moins du monde, au contraire ! Mon père heureux comme il pouvait l’être en ces moments, changeait encore de prénom ! Là, figurez-vous que tous, et le plus naturellement qu’il soit, l’appelait «Cheun» : Cheun Jacq, à prononcer avec la même phonétique que l’irlandais ou l’écossais « Sean ». Sean Connery, vous connaissez ? Eh bien voilà, c’est de la même famille, la famille celtique.

Mais il y a aussi, les Ives, Iwen, Ewen, sans oublier leurs jolis diminutifs comme Yfig, iwenig, Youennig… cherchez bien autour de vous, interrogez les anciens, je suis sûre que l’on doit dénicher encore bien d’autres variantes.

Erwan est loin d’être un solitaire : c’est le personnage d’une grande compagnie, un bouquet de truculence colorée, une gamme de noms en longue mélodie phonétique, une immense symphonie celtique.

Et si tout ceci n’est pas vrai… que l’on m’arrache la peau de l’âme pour la jeter sur mes sabots !

Angèle Jacq

RENCONTRE AVEC LA CULTURE BRETONNE, Organisation EMGLEV BRO AN ORIANT

2008-02-27T13:50:00.003+01:00

C'est une première ! DAIT HOLL ENTA ! / VENEZ NOMBREUX !

Emglev Bro an Oriant vous invite à deux après-midis de découverte gratuite des clés de la culture bretonne avec Jean-Pierre Le Mat (historien), Lucien Gourong (conteur, écrivain) et Patrick Malrieu (président du Conseil Culturel de Bretagne)

Les samedi 1er et 12 mars - 14h30 - Centre Amzer Nevez - Ploemeur

Lucien Gourong en parle :

" J’ai découvert bien tardivement l’histoire de la Bretagne. Sa culture est restée longtemps pour moi terra incognita. Ce n’est pas que je n’y en avais pas conscience mais durant toute ma scolarité, primaire et secondaire, je n’ai pas eu une seule fois l’occasion de les approcher par l’intermédiaire de l’enseignement dispensé par cette illustre maison qu’est notre Education Nationale. C’est grave, quand même. Je ne sais pas où la grande dame en est aujourd’hui. Mais même si les choses ne sont plus tout à fait pareilles qu’il y a un demi siècle, du moins je l’espère, je reste frappé par le peu d’enthousiasme de beaucoup de jeunes de la nouvelle génération à l’égard de leur pays et de sa culture.
Il m’a fallu ramer pour rattraper tout le temps perdu afin de nouer un fil tenu avec la matière bretonne. J’ai dû beaucoup lire, écouter autant, ouvrir les yeux le plus souvent et le plus grand possible. Une telle volonté, même très motivée, assidue, sans relâche, ne règle pas toutes les lacunes qu’aurait comblées un véritable enseignement, s’il avait existé.
C’est pour cela que j’ai accepté d’être le candide, l’avocat du diable, le trublion, l’agitateur, l’animateur, de ces Fondamentaux de la culture bretonne organisés par Emglev bro an Oriant en partenariat avec l’Institut Culturel de Bretagne et le Centre Amzer Nevez tant mes envies et besoins en matière de savoir dans les domaines de l’histoire et de la culture bretonne demeurent toujours aussi inextinguibles. Je suis sûr qu’il en est aussi de même pour quantité d’hommes et de femmes de Bretagne qui, en ces temps où l’on sait pas toujours très bien où l’on va, comprennent qu’on a tout intérêt à connaître le mieux possible d’où l’on vient.

Voilà pourquoi je donne rendez-vous à tous ceux-là pour deux moments uniques qui auront lieu au centre Amzer Nevez à Ploemeur les samedi 1er mars et 12 avril à partir de 14 heures où ils pourront écouter, débattre, s’informer autour de deux grands thèmes « L’histoire de la Bretagne au cours des siècles » avec Jean-Pierre Le Mat et « La musique et la danse au cœur de la culture populaire bretonne » avec Patrick Malrieu "

Titourou / Renseignements / inscriptions : Emglev Bro an Oriant, Ti ar C'hevredadoù / Maison des Associations, 12 straed / rue Colbert – 16 P, 56100 AN ORIANT / LORIENT. 02.97.21.37.05 - emglev@bzh.net - http://www.emglevanoriant.com/

LA SAINT YVES EN IRLANDE - Organisation BREIZH EIRE

2008-02-27T13:36:00.005+01:00

Breizh Eire tient à votre disposition bon nombre de vidéos et de photos de sa Saint Yves, édition 2007, je vous encourage à les découvrir et j'espère sous peu pouvoir vous proposer de visualiser certaines d'entre elles directement à partir de ce blog !

Sachez qu'en 2008, c'est à Cork que cela se passera. Pour en savoir plus, revenez sur ce blog début mars !

En attendant voici les liens :

http://picasaweb.google.com/breizheire.photos/May2007StYvesGouelErwanGalway

http://video.google.com/videoplay?docid=-6501298930013022944&q=breizheire&total=8&start=0&num=10&so=0&type=search&plindex=0

Trophée Roue Waroch à Plescop

2008-02-22T00:00:00.007+01:00

Ce week-end ne manquez pas le Trophée Ar Roue Waroch que vous propose l'association Petra neue (petra-neue.fr) d'autant que ça commence ce soir !
Et voilà le programme 2008

Vendredi 22 Concert 20h30: Kakoull Stabalip Band "Carte Blanche à Lors LANDAT" (chant) avec Didier Dréau (guitares), Sylvain Barou (biniou, flûtes et doudouk), Jean-Marie Nivaigne (percussions), Stéphane Dufleit (clarinette , bombarde), Lanig Libouban (guitares) et Franck Guyader (accordéon). Soirées cabarets à partir de 21h30 (gratuit). -Bar l’escale : scène ouverte aux écoles de musique trad du pays. -Bar Allano : concert de Ruzbek (musique des balkans ) suivi de Roland Conq trio invite Ronan Pinc.

Samedi 23 -A partir de 13h30 : concours groupes musicaux et solo laridé (sélection kan ar bobl 2008) Concours familles et concours international de jigouli jigoula. -A 16h00 Master class avec Familha Artus ( musique d’Occitanie d’aujourd‘hui ) Vers 18h00 Apéro-Concert avec : Les sous-fifres de Saint Pierre d'Auriac ( association invitée 2008 au Waroch) Roland Conq trio invite Ronan Pinc, André Minvielle "l’articole Show" avec Lionel Suarez 21h00 Fest Noz sur trois scènes en simultané dont une scène ouverte. Unique en Bretagne ! Près de 2500 danseurs ! Avec : La Familha Artus ( musique occitane electro) Startijenn, Yudal Combo, Talar, Ampouailh, Alambic Electrik, Le Menn-Quéré, Bévillon-Gorce, Duo Runigo-Le Cam.

Dimanche 24 - 09h30 : Trophée Lancelot : concours sonneurs biniou/bombarde (1ère partie : marche-mélodies au restaurant Allano) 10h30 : Messe avec chants et musique bretonne 12h00 : Animation du bourg avec les sous-fifres de Saint Pierre d'Auriac 12h30 : Repas chanté (sur réservation) 13h30 : Début des concours jeunes, vétérans et débutants. Sélection kan ar bobl : duo libre et suite du concours Laridé chants et sonneurs et en nouveauté concours de danses Laridé. 14h30 : FEST DEIZ avec Guichen Quartet, Imosima, Duo Daniélo-Droual et Jean-Luc Revault. 15h00 : conférence « la culture traditionnelle aujourd’hui en Occitanie » 16h00 : Concert des Sous-fifres de Saint Pierre d'Auriac 17h00 : Concert de la Création Bleu Bénal de l’école St Anne de Plescop.

Ce blog, un nouvel outil pour la Saint Yves

2008-02-21T18:02:00.008+01:00

L'association FEST YVES/GOUEL ERWAN inaugure ce blog pour mieux communiquer avec vous. D'ici peu vous y retrouverez une mine d'informations relatives à notre fête à commencer bien sûr par les programmes de nos organisations.

Cette année d'ailleurs nous aurons le plaisir d'accueillir une nouvelle structure qui met en place depuis 5 ans déjà un raid sportif et multimédia en forêt de Brocéliande à destination des élèves des grandes écoles. Le projet porte le nom d' ODYSSEE CELTIQUE et je vous ferai bientôt un article complet sur le sujet car il mérite !

Nous vous donnerons aussi des nouvelles de la diaspora bretonne car des relais saint yves sont en train de naître à Buenos Aires, San Francisco, Tokyo, New York City et s'ajoutent ainsi aux animations déjà déclinées à Cork et à Montréal ! Vous voulez connaître notre cote d'amour autour du monde ? cliquez sur ce lien qui vous révélera les résultats du sondage mené par BZH Network au mois de novembre 2007 : http://www.pouroucontre.com/cgi-file/result.cgi?num=63044

A noter aussi que vous retrouverez sur ce blog des infos sur nos organisateurs car tout au long de l'année, ils vous proposent des événements à ne pas manquer et participent à diffuser au quotidien cette culture bretonne qui nous passionne.

Et enfin de la matière sur notre vie en-dehors de la Saint Yves, genre coups de coeur à un projet culturel qui nous intéresse fortement : AR REDADEG par exemple http://arredadeg.free.fr/ ou pour saluer le travail d'une personnalité, d'un partenaire qui mouille sa chemise véritablement.

Bien sûr, vous pourrez aussi nous signaler vos centres d'intérêt et nous faire part de vos remarques relatives à nos parutions. On publiera ou pas en fonction de notre actualité et de plein de critères éthiques, mais si vous contribuez à ce blog avec du sourire plein la tête, on s'arrangera très certainement.

Vous l'avez sans doute déjà compris, je ne parle pas vraiment breton mais si vous nous envoyez de la matière en langue bretonne ou gallèse dans la limite que j'ai soulignée juste au-dessus, vos messages sont bienvenus.

Ken ar c'hentañ !

claudie

Pour nous écrire : contact@saintyves-gouelerwan.com et dans le sujet, préciser : Blog

La SAINT YVES/GOUEL ERWAN reçoit le Prix de la Convivialité Culturelle

2008-02-12T22:44:00.007+01:00

L'ACB, l'Association des Cadres Bretons/Paris,

fêtait mardi 5 février dernier son 45ème anniversaire à l'Hôtel de Lassay, à l'Assemblée Nationale devant un parterre de près de 500 invités d'exception.

Son nouveau président, Yann Le Guellaff a choisi, à cette occasion, de distinguer un certain nombre de personnalités ou de parcours en remettant des prix de prestige. Nous avons eu le plaisir au nom de la Saint Yves/Gouel Erwan de nous voir remettre par Marc Le Fur, vice-président de l'assemblée nationale et député de la circonscription de Lannion et en présence de Jean-Yves Le Drian, Président de la Région Bretagne, le Prix de la convivialité culturelle bretonne.

Site de l'ACB : http://www.cadres-bretons.org/

Un maillon original de la culture bretonne à travers le monde.

2008-02-12T17:39:00.001+01:00

Initiée à Nantes par l’ACB44 en 1997, la SAINT YVES/GOUEL ERWAN réunit tous les ans de nouveaux organisateurs et contribue à faire descendre les arts populaires bretons dans la rue, en diversifiant les expressions et les tendances.
Saluée unanimement par la presse comme la FETE DE LA BRETAGNE et bien avant que ses organisateurs n’y prétendent, la SAINT YVES/GOUEL ERWAN exprime les multiples facettes de la culture bretonne en soulignant la diversité des approches possibles.
Chaque organisateur a à cœur de donner une personnalité à sa fête en s’appuyant sur les vécus culturels de proximité et ainsi de fête urbaine dans les grands centres, elle se fait champêtre à la campagne. Soirées dans les pubs, kig ha farz géant, balade chantée, marché du terroir, concerts, expositions, contes, fest-noz, théâtre, rencontre avec des écrivains, conférences, chant, chasse au trésor, … tout y trouve sa place, tout y trouve son lieu. A vous de les découvrir